CS なぜ私はスタッフエンジニアとしてスポットライトを無視するのか(Why I Ignore The Spotlight as a Staff Engineer)
以下はの翻訳です。2025年12月4日最近、Sean Goedeckeが書いた「Staff+エンジニア」についての優れたエッセイをいくつか読んでいる。彼の著作（特に『Software engineering under the spotli...
CS
CS CS 2025年 今年のブレークスルー(2025 Breakthrough of the year)
以下はの要約です。2025年 科学の主要ポイント【今年のブレークスルー】再生可能エネルギーの爆発的成長歴史的転換点: 世界全体で再生可能エネルギー（主に太陽光と風力）の発電量が石炭を上回り、エネルギー転換が決定的な段階に達しました。中国の独...
CS 会員約1,600人、純資産30億円以上の富裕層ネットワーク「TIGER 21」とは；年会費約500万円の排他的ネットワーク。その会合の内実を創設者が語る。(I started an exclusive network for millionaires where membership costs $33,000 a year. Here’s what it’s like inside our meetings.)
以下はの翻訳です。マイケル・W・ソネンフェルド2025年12月22日マイケル・W・ソネンフェルド氏が「TIGER 21」を立ち上げたのは、仲間から資産保全について学ぶためだった。現在、このネットワークには約1,600人の会員がおり、全員が最...
CS コンサルタントが世界の経営トップを席巻(Consultants are Taking Over the World’s Corner Offices)
以下はの翻訳です。かつての「CEO工場」だったGEやIBMに代わり、アクセンチュアなどのプロフェッショナル・サービス企業が台頭している。ゼネラル・エレクトリック（GE）、プロクター・アンド・ギャンブル（P&G）、IBM。 長年にわたり、これ...
CS 「AIバブルはこれからだ。投資家はまだその重要性を理解していない」と、ブリッジウォーターの幹部は語る(‘The bubble is ahead of us’: Bridgewater exec says investors still don’t get how big AI is)
以下はの翻訳です。「バブルはこれからだ」：ブリッジウォーター幹部、投資家はAIの規模をまだ理解していないと語るGreg Jensen氏は、投資家がAIの規模を見誤っているため、本当のAIバブルはこれからだと述べた。ブリッジウォーターの共同C...
CS エージェント型エンタープライズの出現：リーダーはいかにしてAIの新時代を乗り切るべきか(The Emerging Agentic Enterprise: How Leaders Must Navigate a New Age of AI)
以下はの翻訳です。Introduction経営幹部たちは長らく、組織に技術を当てはめる際の枠組みとして、シンプルな分類に依存してきました。すなわち、ツールはタスクを自動化し、人間は意思決定を行い、戦略がこの二つをいかに連携させるかを決定する...
CS ステーブルコインとは何か？(What is a stablecoin?)
以下はの翻訳です。ステーブルコインは、ブロックチェーン技術の柔軟性と伝統的な通貨の安定性を組み合わせることを目指している。急速に進化するデジタル資産の世界において、歴史的にボラティリティが高いブロックチェーンベースの通貨市場に安定性と信頼性...
CS AIの現状 2025年(The state of AI in 2025: Agents, innovation, and transformation)
以下はの翻訳です。ほぼすべての調査回答者が、自社の組織でAIを使用していると回答しており、多くがAIエージェントを使い始めています。しかし、ほとんどの組織は、AIを全社的に拡大し、企業レベルの価値を獲得する初期段階にとどまっています。ご要望...
CS 優秀なエンジニアはなぜ大企業で「悪いコード」を書くのか(How good engineers write bad code at big companies)
以下はの翻訳です。優秀なエンジニアはなぜ大企業で悪いコードを書くのか数年ごとに誰かが、大手テクノロジー企業が時に驚くほどずさんなコードを生成することに気づきます。大企業で働いたことがない人にとっては、なぜこのようなことが起こるのか理解するの...
CS そもそもMCP（マルチコンポーネントプロトコル）は本当に必要なものなのか？(What if you don’t need MCP at all?)
以下はの翻訳です。そもそもMCP（マルチコンポーネントプロトコル）は本当に必要なものなのか？目次私のブラウザ開発者ツール（DevTools）のユースケースエージェント向けの一般的なブラウザDevToolsの問題点Bash（とコード）の活用S...
