CS 最後に残された堀(The Last Moat Standing)
以下はの翻訳です。もし誰でも週末にあなたのプロダクトを作れるとしたら、一体何が防御策になるのでしょうか？実のところ、今や寮にいる学生が、あなたのシリーズBスタートアップが5年かけて作り上げたものと同じプロダクトをあっという間に構築できてしま...
CS
CS CS 起業の黄金時代（過去30年で最高）(2026 is the GREATEST time to build a startup in 30 years)
以下はの翻訳です。2026年：起業の黄金時代（過去30年で最高）私は今36歳だ。これまで3つのスタートアップを売却し、数十億ドルの資金調達を行う企業の立ち上げを支援し、シードからユニコーンまで数多くのチームを支援してきた。2026年、私たち...
CS マッキンゼーからPwCまで：エリートコンサル企業がエンジニア採用と全社員へのAI教育を急ぐ理由(From McKinsey to PwC, here’s how elite consulting firms are racing to hire engineers — and train everyone else in AI)
以下はの翻訳です。AIは、コンサルティング業界で働くことの意味を根本から変えようとしています。テクノロジスト（技術者）職の需要が急増しており、各社は人材戦略の軸を「リスキリング（スキルの再開発）」へとシフトしています。Business In...
CS あるテック投資家が語る「AIはすでに雇用を奪い始めている」——特に危機感を持つべき2つの職業とは(A tech investor says AI is already coming for jobs — and 2 professions should be very nervous)
以下はの翻訳です。ベンチマーク（Benchmark）のゼネラル・パートナーであるビクター・ラザルテ氏は、AIが「完全に人間を置き換えつつある」と語った。同氏によれば、2つのホワイトカラー職種、すなわち「弁護士」と「リクルーター（採用担当者）...
CS なぜ私はスタッフエンジニアとしてスポットライトを無視するのか(Why I Ignore The Spotlight as a Staff Engineer)
以下はの翻訳です。2025年12月4日最近、Sean Goedeckeが書いた「Staff+エンジニア」についての優れたエッセイをいくつか読んでいる。彼の著作（特に『Software engineering under the spotli...
CS 2025年 今年のブレークスルー(2025 Breakthrough of the year)
以下はの要約です。2025年 科学の主要ポイント【今年のブレークスルー】再生可能エネルギーの爆発的成長歴史的転換点: 世界全体で再生可能エネルギー（主に太陽光と風力）の発電量が石炭を上回り、エネルギー転換が決定的な段階に達しました。中国の独...
CS 会員約1,600人、純資産30億円以上の富裕層ネットワーク「TIGER 21」とは；年会費約500万円の排他的ネットワーク。その会合の内実を創設者が語る。(I started an exclusive network for millionaires where membership costs $33,000 a year. Here’s what it’s like inside our meetings.)
以下はの翻訳です。マイケル・W・ソネンフェルド2025年12月22日マイケル・W・ソネンフェルド氏が「TIGER 21」を立ち上げたのは、仲間から資産保全について学ぶためだった。現在、このネットワークには約1,600人の会員がおり、全員が最...
CS コンサルタントが世界の経営トップを席巻(Consultants are Taking Over the World’s Corner Offices)
以下はの翻訳です。かつての「CEO工場」だったGEやIBMに代わり、アクセンチュアなどのプロフェッショナル・サービス企業が台頭している。ゼネラル・エレクトリック（GE）、プロクター・アンド・ギャンブル（P&G）、IBM。 長年にわたり、これ...
CS 「AIバブルはこれからだ。投資家はまだその重要性を理解していない」と、ブリッジウォーターの幹部は語る(‘The bubble is ahead of us’: Bridgewater exec says investors still don’t get how big AI is)
以下はの翻訳です。「バブルはこれからだ」：ブリッジウォーター幹部、投資家はAIの規模をまだ理解していないと語るGreg Jensen氏は、投資家がAIの規模を見誤っているため、本当のAIバブルはこれからだと述べた。ブリッジウォーターの共同C...
CS エージェント型エンタープライズの出現：リーダーはいかにしてAIの新時代を乗り切るべきか(The Emerging Agentic Enterprise: How Leaders Must Navigate a New Age of AI)
以下はの翻訳です。Introduction経営幹部たちは長らく、組織に技術を当てはめる際の枠組みとして、シンプルな分類に依存してきました。すなわち、ツールはタスクを自動化し、人間は意思決定を行い、戦略がこの二つをいかに連携させるかを決定する...
